From Spyder to Sterrato, Lamborghini says the Temerario’s new architecture opens the door to a broad family of variants.