Nearly two-thirds of Australians now see breast cancer as more manageable than other cancers – but this perception could be making things worse.