Nissan says it can do better at selling its electric Ariya SUV, but it's also looking to other models to grow its EV sales in Australia.