Toyota's plug-in hybrid mid-size SUV lineup will get a new entry-level variant next year, and it's expected to come with a lower price tag.