One of Australian motorsport’s most famous automotive nameplates is set for a comeback, but will it involve road cars as well as race cars?