Staff at a major hospital may have been exposed to toxic chemicals after it was discovered gloves were being used that were not approved for chemotherapy.