The Lexus UX small SUV will exit production in early 2027, and the LBX will pick up the slack, with additional powertrains a chance in the future.