Experts warn falling established house prices, construction costs and budget tax changes are threatening plans to boost the nation's housing supply.